Cooperation Memorandum Signed between JSMC and Ukrainian Universities

发布人:gjadmin2017  发布时间:2019-04-23   浏览次数:16

    On the afternoon of April 9th, A delegation from Ukraine led by Greba Roman Volodimirovich, vice minister of the Ministry of Education and Science of Ukraine, visited JSMC. The delegation was consisted by Leonid Klymenko, rector of Petro Mohyla Black Sea National University, Volodymyr Yemelyanov, vice rector of Petro Mohyla Black Sea National University, Igor Kotsan, rector of Lesya Ukrainka Eastern Europe National University and Sergiy Ryzhkov, head of Ukraine Chinese Center of Silk Road, to JSMC. President Chen Guozhong, vice presidents Gao Cuixiang and deans of the HR Department, the School of International Education, the Nursing School and the Pre-clinical Department received the delegation.

  4月9日下午,乌克兰教育科学部副部长格列巴·罗曼·弗拉基米洛维奇率乌克兰佩特罗黑海国立大学校长列昂尼德·克莱门科、副校长弗拉基米尔·叶梅利亚诺夫、莱西亚东欧国立大学校长伊戈尔·科岑及乌中丝路有限公司负责人谢尔盖·雷日科夫一行访问我校,我校院长陈国忠、副院长高璀乡及人事处、国际交流合作处、护理学院、基础医学部负责人接待了来宾,双方就医学博士联合培养工作进行了交流

    On behalf of the college, president Chen Guozhong first expressed a warm welcome to the guests and made a brief introduction to JSMC. After the welcome, vice minister Volodimirovich delivered a speech and introduced the basic situation of the visiting universities. He said the joint program will be actively supported.

  院长陈国忠代表学校向来宾表示热烈欢迎,并对学校进行了简要介绍;弗拉基米洛维奇副部长代表乌克兰访问团致辞,介绍了来访高校基本情况,并表示将积极支持该项目的推进。

    JSMC and the delegation conducted in-depth communications and exchanges on the specific details of the joint program. The delegation also visited the newly built Nursing Simulation Center and expressed appreciation for the modernization and intelligence of it.

  双方就合作项目的具体细节进行了深入交流,乌方代表还参观了我校新建的实训中心,对我校实训中心现代化、智能化程度表示赞赏。

    At the end of the visit, the two sides reached a preliminary cooperation intention, and the cooperation memorandum was signed by Vice president Gao Cuixiang and rector Leonid Klymenko.

  最后,双方达成了初步合作意向,副院长高璀乡代表学校签署了合作备忘录。